MODLITWA W ISLAMIE - NAMAZ

	arabski tekst	polskie tłumaczenie
*	1. Al-la-ho-ak-bar	1.Allah jest wielki
	2.Sub-ha-na-kal-la-hum-ma, ła-bi-hum-dika, ła-ta-ba'ra-kas-mo-ka, ła-ta-a'a-la, dżu-do-ka, ła-la-ila-ha,ghai-rok.	2. Tobie chwała i cześć Allachu. Niech będzie błogosławione Twoje imię, niech pochwalony będzie Twój majestat i chwała. Nie ma Boga poza Tobą.
	3.Aoo-zhubil-la-hi, min-nasz-szai-ta-nir-ra-dżiim.	3.Szukam schronienia u Allacha przed Szatanem, Potępionym.
	4. Bis-mil-lah-hir-rah-maa-nir-ra-hiim.	4. W imię Allaha, Dobroczynnego,Miłosiernego.
	5.[Al-Fatiha] Al-hum-do,lil-lahi, rub-bil, aala-meen.Ar-rah-ma-nir-ra-him. Ma-li-ki, jau-mid-diin. Ijja-ka, na-bu-du, ła, ijja-ka, nas-ta-iin.Ih-di-nas-sira-tal-mus-ta-kiim, Sira-tal la-zina, un-am-ta-alai-him, Ghairil, magh-du-bi, ala-him, ła-ladh-dhaal-liin. (aamiin). Sura  Al Ikhlas	5.[Al Fatiha] Niech będzie chwała Allahowi, opiekunowi i podtrzymującemu świat, najłaskawszemu, najbardziej miłosiernemu, Panowi dnia sądu. Tego Pana czcimy i Jego pomocy szukamy. Pokaż nam prostą drogę, drogę tych, na których spuściłeś swoją łaskę, tych, którzy nie schodzą na złą drogę. Sura  Al Ikhlas
	6.Al-la-ho-ak-bar	6.Allah jest wielki
	7.Sob-ha-na, rub-bi-jal, a'zhiim (3 razy)	7. Pochwalony jest mój Pan, Wielki (3 razy)
	8. Sa-mi-al-la-ho, li-mun, ha-mi-dah	8. Allah słucha tego, kto Go czci
	9. rub-ba-na, ła-la-kal, humd	9. nasz Panie, niech chwała będzie jedynie Tobie
	10.Al-la-ho-ak-bar	10. Allah jest wielki
	11. Sob-ha-na, rub-bi-jal, a'a-la (3 razy)	11.Pochwalony jest mój Bóg, wywyższony (3 razy)
	12.Al-la-ho-ak-bar	12.Allah jest wielki
	13. Rub-bigh-fir-lii łar-hum-nii	13. O mój Panie wybacz mi i miej nade mną litość
	14. Al-la-ho-ak-bar	14. Allah jest wielki
	15.  Sob-ha-na, rub-bi-jal, a'a-la	15.Pochwalony jest mój Bóg, wywyższony
	16. Al-la-ho-ak-bar	16. Allah jest wielki
	17. [Al-Fatiha] Al-hum-do,lil-lahi, rub-bil, aala-meen.Ar-rah-ma-nir-ra-him. Ma-li-ki, jau-mid-diin. Ijja-ka, na-bu-du, ła, ijja-ka, nas-ta-iin.Ih-di-nas-sira-tal-mus-ta-kiim, Sira-tal la-zina, un-am-ta-alai-him, Ghairil, magh-du-bi, ala-him, ła-ladh-dhaal-liin. (aamiin). Sura An Naas	17. [Al Fatiha] Niech będzie chwała Allahowi, opiekunowi i podtrzymującemu świat, najłaskawszemu, najbardziej miłosiernemu, Panowi dnia sądu. Tego Pana czcimy i Jego pomocy szukamy. Pokaż nam prostą drogę, drogę tych, na których spuściłeś swoją łaskę, tych, którzy nie schodzą na złą drogę. Sura An Naas
	18.Al-la-ho-ak-bar	18.Allah jest wielki
	19. Sob-ha-na, rub-bi-jal, a'zhiim (3 razy)	19.Pochwalony jest mój Pan, Wielki (3 razy)
	20. Sa-mi-al-la-ho, li-mun, ha-mi-dah	20.Allah słucha tego, kto Go czci
	21.rub-ba-na, ła-la-kal, humd	21.nasz Panie, niech chwała będzie jedynie Tobie
	22. Al-la-ho-ak-bar	22. Allah jest wielki
	23. Sob-ha-na, rub-bi-jal, a'a-la (3 razy)	23.Pochwalony jest mój Bóg, wywyższony (3 razy)
	24. Rub-bigh-fir-lii łar-hum-nii	24. O mój Panie wybacz mi i miej nade mną litość
	25. Al-la-ho-ak-bar	25. Allah jest wielki
	26. Sob-ha-na, rub-bi-jal, a'a-la (3 razy)	26. Pochwalony jest mój Bóg, wywyższony (3 razy)
	27. Al-la-ho-ak-bar	27. Allah jest wielki
	28. At-ta-hi-ja-tu lil-la-hi łass-sa-la-ła-tu łat-tai-ji-ba-tu, us-sa-la-mu, a-lai-ka ai-jo-han-na-bij-ju, ła-rah-ma-tul-la-hi, ła-ba-ra-ka-tuh, us-sa-la-mu a'lai-na, ła-a'la i'ba-dil-la-hiss-sa-li-hiin, ush-ha-du, al-la-ila-ha, ill-lull-la-ho wa-ush-ha-du-an-na, mohum-ma-dan ab-du-hu wa-ra-sooluh.	28. Wszystkie nasze ustne, fizyczne i pieniężne sposoby czci są tylko dla Allaha. Pokój, miłosierdzie i błogosławieństwo niech będzie z tobą. O Proroku, niech pokój będzie z nami i z pobożnymi niewolnikami Allaha. Zaświadczam, że nie ma innego Boga tylko Allah, i zaświadczam, że Mohammmad jest jest jego niewolnikiem i posłańcem.
	29. Al-la-hum-ma, sal-li-a'la-Mu-hum-ma-din, ła, ala aa-li Mu-hum-ma-din, ka-ma-sal-lai-ta, ala, Ib-ra-hii-ma, ła, ala, aa-li, Ib-ra-hii-ma, in-na-ka, ha-mii-dum, madżiid.	29. O Boże, ześlij swoją łaskę na Muhammada i jego potomstwo jak zesłałeś swoją łaskę na Abrahama i jego potomstwo. Ty jesteś tym, który największą odbiera chwałę, którego najbardziej czcimy.
	30.Al-la-hum-ma, ba-rik a'la-Mu-hum-ma-din, ła-a'la, aa-li, Mu-hum-ma-din, ka-ma ba-rak-ta, a'la , Ib-ra-hii-ma, ła, ala, aa-li, Ib-ra-hii-ma, in-na-ka, ha-mii-dum, madżiid.	30.O Boże, ześlij swoje błogosławieństwo na Muhammada i jego potomstwo tak jak błogosławiłeś Abrahamowi i jego potomstwu. Ciebie najbardziej chwalimy, Ty jesteś pełen chwały.
	31.Rub-ba-na, aa-ti-na, fid-dun-ja, ha-sa-na-tun, ła, fil, aa-Khe-ra-ti, ha-sa-na-tun, ła-ki-na, a'za, bun-nar.	31. Nasz Panie, obdarz nas dobrem tego świata i dobrem w wieczności, i zachowaj nas od tortur piekła.
	32.Us-sa-la-mu, a'lai-kum,wa, rah-ma-tul-lah	32. Pokój i miłosierdzie Allaha niech będzie z tobą
	33. Us-sa-la-mu, a'lai-kum,wa, rah-ma-tul-lah	33. Pokój i miłosierdzie Allah niech będzie z tobą.

*dokładniejsze rysunki i opis postawy przy modlitwie znajdziecie pod adresem: http://www.islam.pl/?pokaz=modlitwa&&dzial=modlitwa